Come one, come all! Our Oakhurst STEAM Academy Fall Festival is nearly here. Join us Friday, October 26th from 6-8pm for all the fun. We’ll have lots of great games, snacks and special surprises.

We are still very short on volunteers. So if you or anyone you know is available to help out that afternoon, we still need 10+ people. Please reach out via email (oakhurststeampta@gmail.com) ASAP. 

Thanks and Go Rockets!

---

¡Llegado uno viene todos! Nuestro Festival de Otoño de Oakhurst STEAM Academy está casi aquí. Únase a nosotros el viernes 26 de octubre de 6-8pm para toda la diversión. Tendremos muchos juegos geniales, bocadillos y sorpresas especiales.

Todavía somos muy pocos voluntarios. Entonces, si usted o alguien que conoce está disponible para ayudar esa tarde, todavía necesitamos más de 10 personas. Por favor, comuníquese por correo electrónico (oakhurststeampta@gmail.com) lo antes posible.

Gracias y Go Rockets!

 

As we near the end of the first quarter, we reflect on how hard our teachers work and how much they do for the success of our scholars. If you find yourself feeling compelled to thank them–verbal thanks go a long way!–here are some tangible ways to show your gratitude.

Teachers Appreciation Luncheon – Friday, October 26th, from 11:30am – 1:15pm
Sign up to donate a food item to the Baked Potato Chili Bar we’ll be offering our teachers at this special luncheon. Food can be delivered that morning.

Sign up to donate food

Teacher gifts
Whether your in a holiday shopping mood, or would just like to spread a little sunshine. Check out this list to find out what your teacher’s favorite things are. What sports team they follow. What restaurant they love. And maybe most importantly, what their classroom needs for future success.

Teacher Favorite Things 2018-2019

As always, thank YOU for helping us thank THEM!

---

A medida que nos acercamos al final del primer trimestre, reflexionamos sobre cuánto trabajan nuestros maestros y cuánto hacen por el éxito de nuestros estudiantes. Si se siente obligado a agradecerles, ¡las gracias verbales van muy lejos! Hay algunas formas tangibles de mostrar su gratitud.

Almuerzo de agradecimiento a los maestros: viernes 26 de octubre, de 11:30 a 13:15.
Regístrese para donar un artículo de comida al Baked Potato Chili Bar que ofreceremos a nuestros maestros en este almuerzo especial. La comida puede ser entregada esa mañana.

Regístrate para donar comida

Regalos de maestro
Ya sea que tenga ganas de ir de compras o simplemente le gustaría difundir un poco de sol. Echa un vistazo a esta lista para averiguar cuáles son las cosas favoritas de tu profesor. A qué equipo deportivo siguen. Qué restaurante les encanta. Y quizás lo más importante, lo que su aula necesita para el éxito futuro.

Cosas favoritas del profesor 2018-2019

Como siempre, gracias por ayudarnos a agradecerles!

A big thank you to all the volunteers who helped us clean up the picnic table area where the walking-scholars meet their parents at the end of every school day. We made a big impact post hurricane Florence. You rock!

Now, please come again! We NEED VOLUNTEERS for our Fall Fest. We’re still short about 20 people to make this event a success. So please email us now ( oakhurststeampta@gmail.com ), if you can help at all.

Thanks again!

---

Un gran agradecimiento a todos los voluntarios que nos ayudaron a limpiar el área de la mesa de picnic donde los becarios se reúnen con sus padres al final de cada día escolar. Hicimos un gran impacto después del huracán Florencia. Tu rock

Ahora, por favor ven de nuevo! NECESITAMOS VOLUNTARIOS para nuestro Festival de Otoño. Todavía nos faltan 20 personas para que este evento sea un éxito. Por favor, envíenos un correo electrónico ahora (oakhurststeampta@gmail.com), si puede ayudar en algo.

¡Gracias de nuevo!

Our Oakhurst STEAM PTA Fall Festival date has been moved due to delays from Hurricane Michael. So please re-mark your calendars for our new date, Friday, October 26th. Festivities will still be from 6-8PM and entrance is FREE!

• Tickets for games will be: $3.00 for 1 bag of tickets and $5.00 for 2 bags
• Food vendors will be on site (food truck, cotton candy, and popcorn)

There are still a variety of volunteer opportunities with a range of time commitment and/or resources. If you’re willing to help, we have a task for you. Please email oakhurststeampta@gmail.com to volunteer.

---

La fecha de nuestro Festival de Otoño de Oakhurst STEAM PTA se ha mudado debido a retrasos del huracán Michael. Entonces, vuelva a marcar sus calendarios para nuestra nueva fecha, viernes 26 de octubre. ¡Las festividades seguirán siendo de 6 a 8 p.m. y la entrada es GRATIS!

• Las entradas para los juegos serán: $ 3.00 por 1 bolsa de entradas y $ 5.00 por 2 bolsas
• Los vendedores de alimentos estarán en el sitio (camión de alimentos, algodón de azúcar y palomitas de maíz)

Todavía hay una variedad de oportunidades de voluntariado con un rango de tiempo y / o recursos. Si estás dispuesto a ayudar, tenemos una tarea para ti. Envíe un correo electrónico a oakhurststeampta@gmail.com para ser voluntario.

Normally, our meetings are every second Tuesday, but this month we had to make an exception.

Please join us for our monthly meeting, held Tuesday, October 16th, 2018 at 6PM, in the Media Center. All parents are welcome. Votes are for board members only.  We’ll be finalizing the Fall festival and fundraising efforts.

---

Normalmente, nuestras reuniones son cada segundo martes, pero este mes tuvimos que hacer una excepción.

Por favor, únase a nosotros para nuestra reunión mensual, que se celebrará el martes 16 de octubre de 2018 a las 6PM, en el Centro de Medios. Todos los padres son bienvenidos. Los votos son solo para miembros de la junta. Estaremos finalizando el festival de otoño y los esfuerzos de recaudación de fondos.

Our Oakhurst STEAM PTA Fall Festival is coming up quickly. Bring the family out for all the fun on Friday, October 19th from 6-8PM. But in order to ensure the event goes off without a hitch, we still need some help.

Please email oakhurststeampta@gmail.com to volunteer.

There are a variety of volunteer opportunities with a range of time commitment and/or resources. If you’re willing to help, we have a task for you. Please reach out today.

Go Rockets!

---

Nuestro Festival de Otoño de Oakhurst STEAM PTA se acerca rápidamente. Lleve a la familia a divertirse el viernes 19 de octubre de 6 a 8 p.m. Pero para asegurarnos de que el evento se desarrolle sin problemas, todavía necesitamos ayuda.

Envíe un correo electrónico a oakhurststeampta@gmail.com para ser voluntario.

Hay una variedad de oportunidades de voluntariado con un rango de tiempo comprometido y / o recursos. Si estás dispuesto a ayudar, tenemos una tarea para ti. Por favor, llegue hoy.

¡Vamos cohetes!

Due to popular demand, we extended the end date for our Oakhurst STEAM Spirit Wear Drive. Our 2018 Fall drive ends Friday, October 19th and orders will not be accepted afterwards. So click our Spirit Wear tab for more information or download the form directly here (Spirit wear order form 2018 Fall) and get your gear on!

“Rockets Don’t Fly… We Soar!”

---

Debido a la demanda popular, extendimos la fecha de finalización de nuestra unidad Oakhurst STEAM Spirit Wear. Nuestra campaña de otoño de 2018 termina el viernes 19 de octubre y los pedidos no se aceptarán después. ¡Así que haga clic en nuestra pestaña Ropa de espíritu para obtener más información o descargue el formulario directamente aquí (Spirit wear order form 2018 Fall) y póngase su equipo!

“Los cohetes no vuelan … ¡Nos elevamos!”

We hope to see you tomorrow morning at 9:00 AM for the first of this year’s PTA sponsored School Beautification Days.

Tomorrow Principal Blue wants us to focus on the area in front of the school on Commonwealth Ave where the Walk Zone parents wait to pick up their students after school every day. For this event, we will focus on:

• resurfacing & painting the picnic tables
• pulling weeds from the garden area
• placing wood chips/mulch around some areas
• picking up trash left near the city bus stop

Please bring your entire family out to join us and we’ll show these kids, by example, what it means to take care of the communities they’re a part of. No one is too young or too old to be a part of this event.

Please bring tools and wear appropriate attire (gloves recommended).

THANK YOU!

---

Esperamos verte mañana por la mañana a las 9:00 AM para la primera de las Jornadas de Embellecimiento de Escuelas patrocinadas por el PTA este año.

Mañana Principal Blue quiere que nos enfoquemos en el área frente a la escuela en Commonwealth Ave, donde los padres de Walk Zone esperan a recoger a sus alumnos después de la escuela todos los días. Para este evento, nos enfocaremos en:

• repavimentación y pintura de las mesas de picnic
• arrancando malas hierbas del área del jardín
• colocando astillas de madera / mantillo alrededor de algunas áreas
• recogiendo basura que queda cerca de la parada de autobús de la ciudad

Por favor, traiga a toda su familia para que se una a nosotros y les mostraremos a estos niños, por ejemplo, lo que significa cuidar de las comunidades de las que forman parte. Nadie es demasiado joven o demasiado viejo para ser parte de este evento.

Por favor, traiga herramientas y use la vestimenta apropiada (se recomiendan guantes).

¡GRACIAS!

The school year has already kicked off to a great start. Not even a hurricane can keep us Rockets down!

We just want you all to know that we’re online and updating again. Sorry for the long delay. We’re doing our best to support these wonderful scholars, and keeping you in the loop is step #1.

So subscribe to our email list and keep up with all that’s going on!

---

El año escolar ya comenzó con un gran comienzo. ¡Ni siquiera un huracán puede mantenernos derrotados!

Solo queremos que todos sepan que estamos en línea y actualizando nuevamente. Perdón por la larga espera. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para apoyar a estos maravillosos académicos, y mantenerlos al tanto es el paso # 1.

¡Así que suscríbase a nuestra lista de correo electrónico y manténgase al día con todo lo que está sucediendo!